# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Medij: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Kada je ova funkcija omogućena, { -brand-short-name } podržava JPEG XL (JXL) format. Ovo je poboljšani format slikovne datoteke koji podržava prijelaz bez gubitaka iz tradicionalnih JPEG datoteka. Pogledajte <a data-l10n-name="bugzilla">grešku 1539075</a> za više detalja.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Omogućite Warp, projekat za poboljšanje performansi JavaScripta i korištenja memorije.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adresna traka: prikaži rezultate tokom sastavljanja IME-a
experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor) je alat koji vam omogućava unos složenih simbola, poput onih koji se koriste u istočnoazijskim ili indijskim pisanim jezicima, koristeći standardnu tastaturu. Omogućavanje ovog eksperimenta će zadržati panel adresne trake otvorenim, prikazujući rezultate pretrage i prijedloge, dok koristite IME za unos teksta. Imajte na umu da IME može prikazati panel koji prekriva rezultate adresne trake, stoga se ova postavka preporučuje samo za IME koji ne koristi ovu vrstu panela.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Slika u slici: automatsko otvaranje pri prebacivanju na drugi tab
experimental-features-auto-pip-description = Omogući sliku u slici na aktivnim videozapisima prilikom prebacivanja tabova.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Razvojni alati
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Prikaz web stranice
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Prilagodite svoje pregledavanje
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Lozinke u bočnoj traci
experimental-features-contextual-password-manager-description = Pristupite svojim lozinkama direktno iz bočne trake. Nema više pretraživanja ili resetiranja lozinki kada pokušavate da se prijavite. Da biste koristili ovu funkciju, odaberite lozinke u bočnoj traci. Zatim idite na opće postavke i pod rasporedom preglednika odaberite prikaži bočnu traku. Nakon toga, prilagodite bočnu traku odabirom lozinki. Ako je isprobate, <a data-l10n-name="connect">javite nam šta mislite</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Odaberite prilagođenu pozadinu ili boju za novi tab
experimental-features-custom-wallpaper-description = Otpremite vlastitu pozadinu ili odaberite prilagođenu boju za pozadinu novog taba.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Pregledi linkova
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Da biste saznali više o web-stranici prije nego što kliknete, zadržite pokazivač iznad linka i pritisnite Shift (⇧) plus Option (⌥) ili Alt. Pregledi mogu sadržavati detalje poput naslova i vremena čitanja. Za neke web-stranice, AI također može pročitati tekst stranice i generisati ključne tačke. AI je optimizovan za čitanje i generisanje teksta na engleskom jeziku. Radi zaštite vaše privatnosti, AI se pokreće lokalno na vašem računaru. <a data-l10n-name="connect">Pošaljite povratne informacije</a>
       *[other] Da biste saznali više o web-stranici prije nego što kliknete, zadržite pokazivač iznad linka i pritisnite Shift + Alt. Pregledi mogu sadržavati detalje poput naslova i vremena čitanja. Za neke web-stranice, AI također može pročitati tekst stranice i generisati ključne tačke. AI je optimizovan za čitanje i generisanje teksta na engleskom jeziku. Radi zaštite vaše privatnosti, AI se pokreće lokalno na vašem računaru. <a data-l10n-name="connect">Pošaljite povratne informacije</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Da biste saznali više o web-stranici prije nego što kliknete, zadržite pokazivač iznad linka i pritisnite Shift (⇧) plus Option (⌥) ili Alt. Pregledi mogu sadržavati detalje poput naslova i vremena čitanja. <a data-l10n-name="connect">Pošaljite povratne informacije</a>
       *[other] Da biste saznali više o web-stranici prije nego što kliknete, zadržite pokazivač iznad linka i pritisnite Shift + Alt. Pregledi mogu sadržavati detalje poput naslova i vremena čitanja. <a data-l10n-name="connect">Pošaljite povratne informacije</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Odjeljci tema i praćenje/blokiranje za priče u novom tabu
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organizirajte priče na svojoj novom tabu u tematske odjeljke (Sport, Hrana, Zabava i više) za strukturiranije i lakše pregledno iskustvo. Koristite naše nove kontrole za praćenje i blokiranje kako biste prilagodili sadržaj koji vidite. <a data-l10n-name="connect">Podijelite povratne informacije</a>
