# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Medios: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Con iste function activate, { -brand-short-name } supporta le formato JPEG XL (JXL). Isto es un formato de file de imagine meliorate que supporta sin perditas le transition a partir de files JPEG traditional. Vide <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> pro plus detalios.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Activar Warp, un projecto pro meliorar prestation e uso de memoria de JavaScript.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Barra de adresse: monstrar resultatos durante le composition IME
experimental-features-ime-search-description = Un IME (Input Method Editor, editor a methodos de entrata) es un utensile que te permitte scriber symbolos complexe, como illos usate pro scriber in linguas est-asiatic o indic, usante un claviero standard. Iste experimento mantenera le pannello del barra de adresse aperte, monstrante le resultatos e suggestiones de recerca durante que tu usa IME pro entrar texto. Nota que le IME pote monstrar un pannello que coperi le resultatos del barra de adresse, dunque iste preferentia es solo suggerite pro IME que non usa iste typo de pannello.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Imagine annidate: aperir automaticamente al cambio de scheda
experimental-features-auto-pip-description = Activar Imagine annidate sur le videos active quando se cambia de scheda.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Instrumentos de disveloppamento
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Visualisation de pagina web
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Personalisa tu navigation
experimental-features-group-productivity =
    .label = Productivitate
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = Widgets sur { -firefox-home-brand-name }
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Contrasignos in le barra lateral
experimental-features-contextual-password-manager-description = Accede a tu contrasignos justo ab le barra lateral. Pone fin al necessitate de cercar o reinitialisar contrasignos quando tu tenta aperir session. Pro usar iste function, selige le contrasignos in le barra lateral. Pois visita tu parametros general e sub Disposition del navigator, selige Monstrar barra lateral. Pois, personalisa tu barra lateral seligente le contrasignos. Si tu lo prova, <a data-l10n-name="connect">face nos saper lo que tu pensa</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Selige un fundo o color personalisate pro le pagina de nove scheda
experimental-features-custom-wallpaper-description = Incarga tu proprie fundo o selige un color personalisate pro le fundo de tu pagina de nove scheda.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Previsualisationes de ligamines
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Pro saper plus sur un pagina web ante que tu clicca, passa le mouse supra un ligamine e preme Shift (⇧) insimul a Option (⌥) o Alt. Le previsualisationes pote includer detalios como le titulo e le tempore de lectura. Pro alcun paginas web, IA pote alsi leger le texto del pagina e generar le punctos clave. Le IA es optimisate pro leger e generar texto anglese. Pro dar major prioritate a tu confidentialitate, le IA se executa localmente sur tu computator. <a data-l10n-name="connect">Dar tu opinion</a>
       *[other] Pro saper plus sur un pagina web ante que tu clicca, passa le mouse supra un ligamine e preme Shift + Alt. Le previsualisationes pote includer detalios como le titulo e le tempore de lectura. Pro alcun paginas web, IA pote alsi leger le texto del pagina e generar le punctos clave. Le IA es optimisate pro leger e generar texto anglese. Pro dar major prioritate a tu confidentialitate, le IA se executa localmente sur tu computator. <a data-l10n-name="connect">Dar tu opinion</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Pro saper plus sur un pagina web ante que tu clicca, passa le mouse supra un ligamine e preme Shift (⇧) insimul a Option (⌥) o Alt. Le previsualisationes pote includer detalios como titulo e tempore de lectura. <a data-l10n-name="connect">Dar tu opinion</a>
       *[other] Pro saper plus sur un pagina web ante que tu clicca, passa le mouse supra un ligamine e preme Shift + Alt. Le previsualisationes pote includer detalios como titulo e tempore de lectura. <a data-l10n-name="connect">Dar tu opinion</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Sectiones de topico e Sequer/Blocar pro Historias sur nove scheda
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organisa le historias sur tu pagina de nove scheda in sectiones thematic (Sports, Alimentos, Intertenimento e plus) pro un experientia plus structurate e legibile. Usa nostre nove controlos de Sequer e Blocar pro personalisar le contento que tu videra. <a data-l10n-name="connect">Dar tu opinion</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Adde sitos a tu barra del applicationes
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Aperi le sitos que tu visita plus sovente como applicationes directemente ab le barra del applicationes. Cerca le icone “Adder scheda al barra del applicationes” al dextra del barra del adresses pro aperir le sito in un fenestra optimisate con tote le protectiones de { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Comparti tu opinion</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Listas in { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Listas
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Mantene tu agenda a tu maxime attention quando tu aperi un scheda nove. Ab le lista del pacchettos al lista del compras, face tu planos in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Comparti tu commentario</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Temporisator in { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Temporisator
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Regula un temporisator pro mantener te concentrate, stimular te a remaner in pista, o rememorar te de recargar. <a data-l10n-name="connect">Comparti tu commentario</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Listas e temporisator sur { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Mantene tu agenda a tu maxime attention quando tu aperi un scheda nove. Ab le lista del pacchettos al lista del compras, face tu planos in { -brand-product-name }. Regula un temporisator pro mantener te concentrate, stimular te a remaner in pista, o rememorar te de recargar. <a data-l10n-name="connect">Comparti tu commentario</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Previsiones meteorologic
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Obtene un vision clar del situation meteorologic hodierne con previsiones horari. <a data-l10n-name="connect">Condivide tu commentario</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Imagine del die
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Adde un parve meravilia quotidian a tu die. Recipe un nove imagine, apprende alco de interessante, e predefini un nove fundo in un snap. <a data-l10n-name="connect">Condivide tu commentario</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Horologios
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Adde usque quatro horologios con pseudonymos personalisate pro visualisar le tempore tra le locos que te interessa. <a data-l10n-name="connect">Condivide tu commentario</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Recerca chronologic semantic
experimental-features-semantic-history-search-description = Usa un modello local de apprendimento a machina pro suggerer entratas del chronologia que es pertinente a tu recercas basate sur le comprension del lingua natural in the barra de adresses de { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Da nos tu opinion</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Notas sur schedas
experimental-features-tab-notes-description = Notas sur schedas es un function experimental que te permitte de adder notas collose al schedas de tu navigator. Nos multo placerea tu commentario dum nos continua a meliorar iste functionalitate. <a data-l10n-name="connect">Condivide tu commentario</a>
