# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Med denne funksjonen aktivert støtter { -brand-short-name } formatet JPEG XL (JXL). Dette er et forbedret bildefilformat som støtter tapsfri overgang fra tradisjonelle JPEG-filer. Se <a data-l10n-name="bugzilla">feilrapport 1539075</a> for mer informasjon.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Aktiver Warp, et prosjekt for å forbedre JavaScript-ytelse og minnebruk.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adresselinjen: Vis resultater under IME-sammensetning
experimental-features-ime-search-description = En IME (Input Method Editor) er et verktøy som lar deg skrive inn komplekse symboler, for eksempel de som brukes i østasiatiske eller Indiske skriftspråk, ved hjelp av et standardtastatur. Aktivering av dette eksperimentet holder adresselinjepanelet åpent, viser søkeresultater og forslag mens du bruker IME til å legge inn tekst. Merk at IME kan vise et panel som dekker resultatene i adresselinjen, og derfor er denne preferansen kun anbefalt for IME som ikke bruker denne typen paneler.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Bilde-i-bilde: automatisk åpning når du bytter fane
experimental-features-auto-pip-description = Aktiver bilde-i-bilde på aktive videoer når du bytter fane.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Utviklerverktøy
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Visning av nettside
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Tilpass nettlesingen din
experimental-features-group-productivity =
    .label = Produktivitet
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = Widgeter for { -firefox-home-brand-name }
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Passord i sidestolpen
experimental-features-contextual-password-manager-description = Få tilgang til passordene dine direkte fra sidefeltet. Du trenger ikke lenger å lete eller tilbakestille passord når du prøver å logge inn. For å bruke denne funksjonen, velg passord i sidestolpen. Gå deretter til de generelle innstillingene og velg Vis sidestolpe under nettleseroppsett. Tilpass deretter sidestolpen ved å velge passord. Hvis du prøver funksjonen, <a data-l10n-name="connect">gi oss beskjed om hva du synes</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Velg en egendefinert bakgrunn eller farge for Ny fane
experimental-features-custom-wallpaper-description = Last opp ditt eget bakgrunnsbilde eller velg en egendefinert farge for din bakgrunn til ny fane.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Forhåndsvisningr av lenker
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] For å lære mer om en nettside før du klikker, hold musepekeren over en kobling og trykk Shift (⇧) pluss Option (⌥) eller Alt. Forhåndsvisninger kan inneholde detaljer som tittel og lesetid. For noen nettsider kan AI også lese sideteksten og generere nøkkelpunkter. AI er optimalisert for å lese og generere engelsk tekst. For å prioritere personvernet ditt, kjører AI lokalt på datamaskinen din. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
       *[other] For å lære mer om en nettside før du klikker, hold musepekeren over en kobling og trykk Shift + Alt. Forhåndsvisninger kan inneholde detaljer som tittel og lesetid. For noen nettsider kan AI også lese sideteksten og generere nøkkelpunkter. AI er optimalisert for å lese og generere engelsk tekst. For å prioritere personvernet ditt, kjører AI lokalt på datamaskinen din. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] For å lære mer om en nettside før du klikker, hold musepekeren over en lenke og trykk Shift (⇧) pluss Option (⌥) eller Alt. Forhåndsvisninger kan inkludere detaljer som tittel og lesetid. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldinger</a>
       *[other] For å lære mer om en nettside før du klikker, hold musepekeren over en lenke og trykk Shift + Alt. Forhåndsvisninger kan inneholde detaljer som tittel og lesetid. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldinger</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Emneseksjoner og følg/blokker for artikler på ny fane-siden
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organiser artiklene på ny fane-siden din i emneseksjoner (sport, mat, underholdning og mer) for en mer strukturert og brukervennlig opplevelse. Bruk de nye følg- og blokker-kontrollene våre for å tilpasse hvilket innhold du ser. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldinger</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Legg til nettsteder på oppgavelinjen
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Åpne nettsteder du besøker ofte som en nettapp fra oppgavelinjen. Se etter ikonet «Legg til fane i oppgavelinjen» til høyre for adressefeltet for å starte nettstedet i et strømlinjeformet vindu med alle { -brand-product-name } sine beskyttelser. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Lister på { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Lister
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Ha gjøremålslisten din i tankene når du åpner en ny fane. Fra pakkelister til handlelister, lag planene dine i { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldinger</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Nedtelling på { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Nedtelling
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Sett en nedtelling for å holde fokus, minne deg på å holde deg på sporet eller minne deg på å lade opp. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Lister og nedtelling på { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Hold huskelisten din lett tilgjengelig når du åpner en ny fane. Fra pakkelister til handlelister – lag planene dine i { -brand-product-name }. Sett en nedtelling for å holde fokus, minne deg på å holde deg på sporet eller ta en pause. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Værmeldinger
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Få en oversikt over dagens vær med timevarsler. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Dagens bilde
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Legg til litt hverdagslig underverk i dagen din. Få et nytt bilde, lær noe interessant, og sett et nytt bakgrunnsbilde på et øyeblikk. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Klokker
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Legg til opptil fire klokker med tilpassede kallenavn for å holde oversikt over tiden på steder som er viktige for deg. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldinger</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Semantisk historikksøk
experimental-features-semantic-history-search-description = Bruk en lokal maskinlæringsmodell til å foreslå oppføringer fra historikken som er relatert til søkene dine, basert på naturlig språkforståelse i { -brand-product-name }-adresselinjen. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Fanenotater
experimental-features-tab-notes-description = Fanenotater er en eksperimentell funksjon som lar deg legge til klistrelapper på nettleserfanene dine. Noter kontekst, påminnelser eller neste steg slik at du kan komme tilbake og huske hvorfor du åpnet den. Vi vil gjerne ha tilbakemeldingen din mens vi fortsetter å forbedre denne funksjonen. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>
